“Hoy… ¡he encadenado otro 9a!”. Así comienza la entrada de ayer del blog de Sasha DiGiulian. La escaladora americana está pasando unos días por Cataluña y, como evidenciaba su encadenamiento de octubre de 2011 (Pure imagination, 9a, en Red River Gorge, Kentucky), ha venido en buena forma. Esta vez ha sido el turno de Era vella (9a), en Margalef (Tarragona).
Con tres 8c+, y 8b+ a vista, la joven (23/10/1992) escaladora norteamericana probó Era vella el año pasado, cuando anunció: “Solo la pude probar una vez, pero saqué todos los movimientos . Quiero volver ¡y hacerla!”.
“Esta mañana me desperté demasiado temprano debido al jet lag y me fui entusiamada a probar mi proyecto, que ya probé durante mi último viaje a España, a finales de marzo”, continúa Sasha en su blog. Era vella, 9a … Una hermosa ruta en Margalef, España, primera de Chris Sharma. La temperatura era fresca pero no demasiado, con una ligera brisa. ¡Tal vez haber soñado tanto tiempo con encadenar la ruta fue lo que me ayudó a llegar a la cadena! Yo nunca había trabajado una vía y Era vella se quedó entonces sin encadenar España; lo que si hice inmediatamente fue reservar un vuelo de regreso a España y dejar disponible la fecha en mi calendario. ¡La ruta estaba en mi mente y tenía que intentarlo de nuevo!”.
“Un amigo me dijo hace poco: ‘Lo que consigues al tener éxito en tus metas está muy lejos de ser tan importante como de lo que mejorarás para conseguirlos’. A través de este proceso, definitivamente he aprendido que el hecho de que algo resulte difícil al principio, no quiere decir que no sea posible”.
“Era vella ha sido mi proyecto más largo… Más de tres días de trabajo… Ha sido la vía que me ha introducido en el mundo del ensayo, de probar algo sabiendo que nos vas a tener tener éxito desde principio. Sé que hay un montón de rutas por ahí que requieren mucho tiempo y esfuerzo. Ahora estoy lista para enfrentarme a esos desafíos. Supongo que mi único problema es el tiempo; no suelo estar en el mismo lugar durante mucho tiempo, porque me gusta probar nuevas rutas en todas partes, y tengo otros compromisos, pero con rutas que me inspiren, como Era vella, es fácil centrarse en un objetivo”.
“Estaré hasta el 3 de mayo escalando por España, después iremos al Melloblocco ¡en Italia!”.
¡Que continúe la diversión! ¡VAMANOSSS [sic]!
Lecturas relacionadas
Desnivel nº310
En este número: Al Meru por la aleta 20 años despu s del primer intento, nuestro adiós a Pau Escal , Semana …
Escalar nº79
En este número: entrevista con Gerard Rull y Javier Meng, segunda juventud de Los Vados (Granada), búlder de altura…
10 comentarios
Enserio un debate por la B o la V, sobre una noticia de una gran escaladora que ha conseguido un 9a aquí en nuestro pais?
Al señor Real Academico Español parece que no le quepa en la cabeza que se pueda poner un nombre de via en otro idioma que no sea el correcto Castellano.Abra usted la mente, no vive en el centro del mundo. Si no, se arriesga a que le caiga la tïpica: «Que atrevida es la ignorancia» Salut !
Po fueno, po fale, po malegro. Quedo corregido.
Publicado hace dos dias por desnivel: «Nota de red.: Efectivamente, lo hemos confirmado. La vía se llama Era vella, igual que la finca donde viven Chris Sharma y Daila Ojeda. Un nombre catalán que significa Era (era de trilla) Vieja/Antigua (que es lo que significa ‘vella’ en catalán).» A ver si en vez de criticar los nombres sin saber, nos dedicamos a informarnos antes de nada.
No me atrevo a decir que sé cómo piensa Chris, pero paréceme que quiso llamarla en español y por desconocimiento de la ortografía (en ese entonces) le puso v en vez de b. Dudo mucho que le haya puesto v sólo porque así le salió de sus escaladores cojo… si quería un nombre en español correcto.
Supongo que esta es la razon: «Por cierto que Dani Fuertes reivindica en su blog la uve en lugar de la be en el nombre original que Chris Sharma le dio a la vía: “una vía así hay que llamarla por su nombre, como Chris quiso Era vella y no Era bella”.»
¿Por qué diablos ponen que se llama «Era vella» en vez de «Era bella» si en otras ocasiones la reportaron con este último nombre? Acabo de poner un comentario en una web estadounidense diciéndoles que se den una vuelta por sitios confiables en español como Desnivel, y ahora me encuentro con esto…
FUAAA, ademas de buena escaladora, por no decir BUENÍSIMA, está como un tren. Queremos de esas aquí en España porfavor, jejejee.
#1: Que pasa que acomplejado por no subir de grado tienes que venir aquí a dudar de las vías de los demás?? Animo Sasha y a muerte en lo que te queda de viaje
Vaya hombre!!, qué pasa ue alguien volvió a picar «unos cantitos» en la vía y convirtió, la rambla en la Kale borroca??…esta foto no es de ese 8b+, la habéis puesto porque es chula o porque es La Rambla??