EXPLORANDO

Guerra fría contra Cedar Wright y Sergey Nefedov por la ética en Crimea

La apertura de la vía Cold war (300 m, 7c) en la tradicional zona de Morcheka (Crimea) por parte de Cedar Wright y Sergey Nefedov ha encendido un debate sobre la ética de esta ascensión. La comunidad de escaladores locales, liderada por Yuri Kruglov, ha eliminado los anclajes.

| 11 comentarios |

La apertura de una vía en una impresionante pared de caliza de 300 metros de altura en la península ucraniana de Crimea por parte del estadounidense Cedar Wright y del ruso Sergey Nefedov ha generado un enorme debate ético en el que se mezclan estilos de escalada y respeto por las tradiciones. Después de largas discusiones transcontinentales por email, la polémica se ha saldado con disculpas por una parte y la eliminación de la vía en cuestión efectuada por escaladores locales liderados por Yuri Kruglov.

La pared en que se ha originado el debate se llama Morcheka y se trata de un destino magnífico para la escalada tradicional. De hecho, los escaladores locales con Yuri Kruglov y su blog como portavoz en inglés, definen su ética de la siguiente forma: “Nuestra ética en Morcheka es simple. Sí a sustituir anclajes cuando sea necesario. No al retroequipamiento. No al equipamiento de vías desde arriba”.

Cold war

En ese contexto, se inició la expedición de The North Face a Crimea, con Cedar Wright, Cory Richards, Matt Segal y Emily Harrington. Unos y otros se diseminaron por la roca de la zona y Wright se unió a Sergey Nefedov para abrir un nuevo itinerario en Morcheka. Una vez llegados a la pared de caliza, empezaron su trabajo en la vía perfilando el trazado del futuro itinerario, que Nefedov ya tenía en la cabeza tras visualizarlo en experiencias anteriores en el lugar.

Ignorando la ética local, ambos escaladores optaron por rapelar desde la cumbre para decidir los emplazamientos exactos de los anclajes. Primero Nefedov marcó dichos emplazamientos y después Wright siguió el mismo camino descendente para colocarlos taladro en mano. El resultado fue Cold war (5.12d/7c, 300 m), con 40 nuevas expansiones en la pared.

El nombre de la vía no estaba decidido en ese momento, ni tampoco después de la ascensión, que reportó a ambos escaladores una gran experiencia, según sus propias declaraciones. El bautismo llegó unas semanas más tarde a raíz de las reacciones surgidas.

La reacción

Y es que la divulgación de la vía por parte de sus protagonistas provocó que los escaladores locales montaran en cólera y se pusieran las manos a la cabeza. Especialmente vehemente fue la reacción de Yuri Kruglov, aperturista de varias líneas en Morcheka, algunas de las cuales se veían parcialmente afectadas por Cold war. Las críticas de Kruglov encontraron eco en las redes sociales y foros de internet especializados en lengua rusa, y desde allí se empezaron a extender a la prensa internacional.

En un email que dio la vuelta al mundo montañero, Kruglov denunciaba la situación en los siguientes términos:

El equipo de The North Face llegó a Crimea unas semanas atrás. Després de crear un par de vías equipadas de escalada deportiva  en Sail Rock y Kuba-Kaya, su atención se dirigió a Morcheka –una pared de 300 metros considerada como lo mejor de lo mejor en Crimea para la escalada tradicional. Sin ningún respeto por la ética de la escalada local, han creado su ‘nueva vía’ interconectando vías existentes con algunas nuevas secciones. Sin embargo, la forma en que la vía fue añadida viola todos los acuerdos locales en el establecimiento de nuevas líneas a Morcheka:

1. Todas las vías existentes en Morcheka fueron escaladas en estilo natural –desde el suelo hasta arriba, sin rapelar desde la cumbre y colocando los anclajes durante el rápel-, así es exactamente como el equipo de The North Face creó la nueva vía.

2. Al interconectar largos de vías existentes, retroequiparon al menos dos de las líneas clásicas al colocar una reunión en medio de la sección clave del largo clave.

Precisamente, esa reunión de la discordia se encontraba situada a escasa distancia del tramo más duro de Skyway, una de las clásicas de Morcheka obra de Kruglov.

Disculpas

La avalancha de publicaciones en internet sobre esta cuestión abrumó a Cedar Wright, quien se vio motivado a realizar también un envío de emails de disculpa y explicación a la prensa internacional:

Quiero decir que me entristece profundamente que el estilo en que fue equipada mi nueva vía en Morcheka con Sergey Nefedov haya enfadado a alguna gente. Asseguro que no era mi intención, y que yo no era consciente de que estuviera mal visto equipar una vía rapelando en Morcheka. Si lo hubiera sabido, no la habría equipado rapelando. En realidad, me encanta escalar desde abajo y he realizado primeras ascensiones así en muchos lugares del mundo, incluyendo el Himalaya y Yosemite.

Nuestra nueva escalada en libre en Morcheka es mayoritariamente independiente, excepto por el primer largo, que asciende un largo existente de la Center Route, y medio largo de una vía de artificial llamada Skyway. Con la ayuda de Sergey, pude contactar con el autor de Skyway, Yuri Kruglov, para pedirle permiso para reemplazar los viejos anclajes oxidados en ese tramo del largo y añadir una reunión cerca del centro de ese largo donde gira a la izquierda en una travesía salvaje e improbable hacia una arista desplomada. Yuri me otorgó ese permiso, pero parece que no se dio cuenta de que estábamos equipando la ruta desde arriba, y cuando oyó hablar del estilo de la ascensión se enfadó y contactó con la prensa especializada.

Como alguien que no habla el idioma local, confié mucho en mi compañero de escalada, que ha liberado muchas líneas de artificial en Morcheka, para aconsejarme sobre las prácticas correctas en Crimea. Él no era consciente de que hubiera una política de ‘no equipar desde arriba’ que se aplicara solamente en el muro de Morcheka e insiste en que muchos escaladores de Crimea tienen opiniones diferentes.

Tengo el máximo amor por la escalada, la mayor comunidad de escaladores, y he quedado grandemente impresionado por la increíble roca de Crimea, especialmente la vía que escalé con Sergey en Morcheka, que se encuentra entre las mejores escaladas en libre que he hecho en mi vida. Nosotros, como equipo, hemos sido muy conscientes de respetar a los escaladores locales y la ética de escalada aquí en Crimea y avanzando hemos intentado evaluar cuidadosamente nuestras acciones sabiendo que hay muchas opiniones asociadas con la protección y el respeto de esta alucinante área. Mis sinceras disculpas por cualquier malentendido.

Desequipamiento

Según parece, las disculpas públicas y también privadas pronunciadas por Cedar Wright fueron aceptadas por Yuri Kruglov en particular y la comunidad de escaladores locales, que formalmente declararon la ‘paz’ a la guerra fría iniciada por Cold war. Sin embargo, esta actitud no fue óbice para que el 8 de octubre una expedición de siete escaladores con Kruglov y Alexander Lavrinenko a la cabeza se equiparan con sierras radiales y ‘limpiaran’ Morcheka de los anclajes colocados por Wright y Nefedov, eliminando la vía de la pared y rellenando los agujeros.

Un episodio más que conduce a la reflexión acerca de la convivencia de diferentes estilos de escalada en las mismas zonas, del respeto entre unos y otros y del derecho a equipar, reequipar o desequipar, muy en la línea del documento generado por la UIAA sobre la Preservación de la Roca Natural para la Escalada de Aventura.

 

Resolados Garra

Últimas noticias

¡Suscríbete gratis al boletín Desnivel al día!

Sabemos que estás ocupado y que hay demasiada información ahí fuera. Déjanos simplificarte la vida. Suscríbete gratis a "Desnivel al Día" y cada mañana recibirás en tu correo una selección cuidada de las historias más inspiradoras, los artículos más útiles y todo lo que necesitas saber sobre montaña, escalada y cultura montañera. Es gratis, es rápido y es para ti. ¡Únete ahora!

Ayudarnos a difundir la cultura de la montaña

En Desnivel.com te ofrecemos gratuitamente la mejor información del mundo de la montaña. Puedes ayudarnos a difundir la cultura de la montaña comprando tus libros y guías en Libreriadesnivel.com y en nuestra Librería en el centro de Madrid, o bien suscribiéndote a nuestras revistas.