
¿Conoces algún libro de Galen Rowell publicado en castellano, aparte de Luces de Montaña? Su estilo fotográfico y literario me ha impresionado…
El día que cayó en mis manos Luces de Montaña, en inglés, me pasé varios días en los que solo vivía para disfrutar de la lectura de este libro y empaparme de la filosofía y los conocimientos de Galen Rowell. Luego, más tarde, tuve la suerte -gracias a mi amigo el escalador americano Ron Kauk- de conocer a Galen Rowell y su mujer Barbara. Disfruté de su hospitalidad en su casa, conocí su galería fotográfica y viví unos días de intensas conversaciones fotográficas con él. Barbara, su mujer, era una enamorada de la cultura hispánica -estaba en aquella época entusiasmada aprendiendo castellano- y, a mi regreso, siempre apoyaron a Desnivel y Grandes Espacios colaborando con sus mejores fotos a pesar de que nosotros -lógicamente- podíamos pagarle de una forma muy humilde para las tarifas a las que un reconocido maestro de la fotografía como él estaba acostumbrado. De aquel viajé regresé con todos los libros que en aquel momento había escrito Galen Rowell y con el firme propósito de editar Luces de Montaña en castellano. Una idea que entusiasmó tanto a Galen como a su mujer Barbara quienes siguieron muy de cerca nuestra edición. Luego, coincidí una vez más con ambos, en Italia, y he seguido toda su obra: sus libros y, sobre todo, la serie de ensayos que todos los meses publicaba en la revista americana Outdoor Photographer. Una auténtica delicia para los fotógrafos de montaña y naturaleza que Galen recopiló en su libro Galen Rowell Vision. The Art of Adventure Photography, un libro que -si hablas inglés- te recomiendo absolutamente. Lo importante para mi de los textos de Galen Rowell es que en ellos va mucho más allá del puro comentario técnico de cómo está hecha una foto para entrar de lleno en el proceso creativo que vive un fotógrafo para captar las luces de la naturaleza. Sus ensayos, son auténticas joyas, en las que Galen analiza con una claridad irrepetible las distintas facetas en las que se mueve un fotógrafo de naturaleza.
No hace falta decir que, cuando me enteré de su muerte y de la de su mujer, Bárbara, me quedé absolutamente conmocionado. Fui incluso incapaz de escribir sobre ellos. Hay personajes que te marcan tanto y con los que te sientes tan absolutamente identificados que no esperas mueran tan repentinamente. Sobre todo cuando se trata de un artista como Galen Rowell, dotado de una gran energía física y psíquica, que muere en su mejor momento creativo…
Desgraciadamente, excepto Luces de Montaña, no hay ningún otro libro de Galen Rowell traducido al castellano. Para conocer su obra te recomiendo entres en la siguiente página de su galería en la que se reseñan todos sus títulos: www.mountainlight.com/bookcoverpages/book_vision.html








