El alpinista suizo escala la ruta francesa de la cara norte del Cholatse con el montañero nepalí mientras espera a que su compañero de cordada para el Nuptse, Colin Haley, adquiera la aclimatación tras superar su mal de altura.
Joao Garcia y ángel Salamanca abrieron una ruta en un pico virgen situado entre el Tawoche y el Cholatse, en la región de Khumbu, Nepal. La nueva vía, Jaime, alcanza los 6.100 m (se queda a 200 m de la cumbre), supera 1.300 m de desnivel y se ha cotado como MD sup., V, WI5, M5+ expo.
Aunque la portada de este número está dedicada a Ecrins, el alpinista John Roskelley, el personaje entrevistado, es también protagonista de nuestra revista de junio, así como la escalada en estilo alpino al Cholatse por una cordada oscense. Y, por los pelos, incluimos una corta entrevista a Denis Urubko al que «cazamos» nada más bajar del Kangchenjunga.