Elisabeth Hawley.Foto: Darío RodríguezMiss Hawley envía un mail a Desnivel.com en el que nos da a conocer su opinión sobre Miss Oh y su ascensión al Kangchenjunga: “La decisión del KAF (Federación Coreana de Alpinismo) supone un serio golpe para Miss Oh y lo siento mucho por ella porque cree sinceramente que estuvo en la cima del Kangchenjunga. Y lo cree porque el líder de sus sherpas, Dawa Wangchuk, la dijo que estaban en ella.
Respecto a quien ha sido la primera mujer en alcanzar los catorce ochomiles no tengo una opinión para publicar. La Himalayan Database no juzga casos en disputa: nosotros solo referenciamos lo que nos dice la gente que conoce la situación. La ascensión de Miss Oh sigue figurando en nuestra base de datos (Himalaya Database) como “disputed” (disputada), pero no como “no reconocida” (es reconocida por el Corean Alpine Club y otros).
“Supone un serio golpe para Miss Oh y lo siento mucho por ella porque cree sinceramente que estuvo en la cima”
Versión en inglés del mail recibido por Desnivel.com
Dear Mr. Darío Rodríguez,
The KAF»s decision is a serious blow to Miss Oh, and I feel very sorry for her because she sincerely believes that she was on Kangchenjunga»s summit, and she believes that because her head Sherpa, Dawa Wangchuk, said they were there.
As to who was the first woman to summit all 14 8,000ers, I have no opinion for publication. The Himalayan Database does not judge disputed cases: we only record what we are told by people with knowledge of the situation. The database is marking Miss Oh»s claim as disputed, but not as unrecognized (it has been recognized by the Corean Alpine Club, and others).
Best wishes,
Elizabeth Hawley
© DESNIVEL.COM
